дуже цікавий роман. Крім того, що сюжетна стрічка, часом, не передбачна так ще й переклад від Дзюба затягує. Яб навіть сказав би - Дзюба безперечно привніс щось своє. Як би то - написав свою "повітряну лічинку". Ну ви мене розумієте.
так Розинська ж там, слава Богу, не одна буде)
Ілюстрація на тему :)) http://gazeta.ua/img/gallery/3 47/347391_1_600.jpg
Це ж якого морально-естетичного рівня людиною треба бути щоб брати автограф у Наталі Розинської?.. О часи, о Данія нещасна!
І Лада Лузіна прийде? Цікаво...)
роскошно.
і я
vzhe ho4u po4ytaty...
Добрий день пані Наталя!!! Я з великим задоволенням прочитала вашу книжку "Куба - Forever" і була в захваті. Ви не тільки красива жінка, а ще й талановита письменниця.....З задоволення буду читати Ваші книги!!!Я бажаю Вам творчої наснаги і жіного щастя. Ваша прихильниця Інна і маленька Анютка.
Аби ж ще ці пісатєлі писати вміли...
Завидую вам, украинцы :). Ооооочень хочу почитать, но никогда не читал на украинском. Созреваю до того, чтобы заказать оба тома и рискнуть почитать (не знаете, можно ли заказать доставку в Россию?). Коваленина, наверное, не смогу дождаться. К тому же, слышал, что украинский перевод очень качественный. Есть ли русскоязычные, кто читал украинский перевод. Проделитесь впечатлениями.
чи можна буде купити там книги Світлани?
Вже...
http://www.yakaboo.ua/ru/catal og/all/1q84-183272?cnfrml=1278 70
2 з 3 :)
Дуже заангажована книга. Найнеприємніше те, що з самого початку автор намагається довести що усі помиляються і лише він знає правду. Кожен має право на власну думку, але це якесь фарисейство.
Вы забыли сказать, что на украинский переведена не вся книга, а только Первый том из 3-х.
Очень хороший вопрос про второй том... может его вообще не будет в украинском переводе.
Хто знае коли вийде другий том ????
Фактично - це афіші двох подій. Розпишіть їх окремо, будь ласка)))
Якась дебільна назва посту:)
всі інші письменники, що там будуть, значить "не сучасні"?
підскажіть будь-ласка де можна скачати 1q84 українською, чи взагалі така книга в електронному вигляді існує?! якщо-що додаю мило! заздалегідь дякую!
то коли чекати на другий том???
Украинский перевод 1-го тома действительно ОЧЕНЬ качественный! Наслаждаешься стилистикой от первой до последней страницы! а вот 2й том начала читать на русском - совершенно не то ощущение....как-будто пропала вся мистика и таинственность повести и сам текст уже не так завораживает...